-
1 dekortieren
гл.1) общ. давать декорт3) бизн. декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара), делать скидку (при досрочной оплате товара или за его недоброкачественность) -
2 Dekort
сущ.2) торг. скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю (1. при досрочной оплате либо 2. в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором)3) фин. декорт (скидка с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными) (http://www.finam.ru/dictionary/wordf0101A/default.asp?n=3)4) бизн. скидка (за недоброкачественность товара)5) внеш.торг. скидка, декорт -
3 Qualitätsrabatt
сущ.1) юр. скидка (с цены) за недоброкачественность товара, снижение цены за поставку товара пониженного качества4) внеш.торг. скидка за пониженное качество -
4 Dekort
фр. m -(e)s, -e ком.декорт (скидка за недоброкачественность товара) -
5 dekortieren
vt ком.декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара) -
6 Zahlungskürzung
f ком.скидка (за недоброкачественность товара и т. п.) -
7 Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
-
8 Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang
См. также в других словарях:
недоброкачественность — см. недоброкачественный; и; ж. Недоброка/чественность товара. Недоброка/чественность колбасы … Словарь многих выражений
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия